Резкая коррекция котировок фьючерсов на серебро в четверг столкнула цены на золото ниже отметки 1500 долларов, так как укрепление доллара США ускорило падение, вызванное ростом издержек на торговлю серебром.

Цены на серебро продемонстрировали четвертое падение подряд, которое оказалось самым значительным с 2008 года, так как рост требований к торговым депозитам, известным как маржа, снова побудил инвесторов продавать.

По итогам торгов на COMEX, подразделении Нью-Йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, майские фьючерсы на золото упали в цене на 34,00 доллара, или на 2,2 проц, до 1480,90 доллара за тройскую унцию.

Наиболее активно торгующиеся июньские контракты на золото подешевели на 33,90 доллара, или на 2,2 проц, до 1481,40 доллара за тройскую унцию. Оба контракта продемонстрировали самые низкие итоговые уровни за три недели.

Укрепление доллара усилило падение цен на золото. Американская валюта подорожала на 2 проц против евро, после того как президент Европейского центрального банка Жан-Клод Трише намекнул на то, что повышение процентных ставок в ближайшее время маловероятно, разочаровав тем самым трейдеров на валютном рынке.

"Доллар растет, убедительно преодолев все продажи", и это толкает вниз цены на сырьевые товары, сказал Чарльз Недосс, старший рыночный стратег-аналитик Olympus Futures.

Во время укрепления американской валюты деноминированные в долларах фьючерсы на золото становятся более дорогими для держателей других валют.

Доллар также уронил вниз цены на серебро, которые опустились на 25 проц по сравнению с итоговым уровнем пятницы, который был самым высоким за 31 год.

Майские фьючерсы на серебро по итогам торгов в четверг подешевели на 8 проц, или на 3,152 доллара, до 36,231 доллара за тройскую унцию.

Наиболее активно торгующиеся июльские фьючерсы на серебро по итогам торгов упали в цене на 3,148 доллара, или на 8 проц, до 36,240 доллара за тройскую унцию.

"Цены на серебро падают, и создается впечатление, что у них есть потенциал для дальнейшего падения", - сказал Недосс.

Волатильность цен на серебро вызвала агрессивные действия со стороны компании CME Group , владеющей NYMEX. В среду она объявила о четвертом увеличении стоимости торговли менее чем за две недели.

"Этот шаг не призван остановить рост или колебания на рынке, компания просто желает убедиться в том, что участники рынка обладают достаточным объемом средств", - сказал Скотт Мейерс, старший аналитик Pioneer Futures.

Новые повышения маржевых требований усилили падение цен на серебро, так как долгосрочные инвесторы кинулись фиксировать прибыть наряду со спекулянтами, которые продавали, чтобы получить наличные средства.

Пересмотр маржевых требований является обычной практикой. Ранее это делалось в периоды сильной волатильности, чтобы уберечь трейдеров от дополнительного риска, сказал ранее на этой неделе Dow Jones Newswires представитель биржи.

Цены на серебро впервые обрушились в ходе электронных торгов в воскресенье вечером, так как инвесторы в Азии сокращали позиции, чтобы избежать повышения маржевых требований, которое вступало в силу в понедельник. В то время низкий объем торгов ускорил падение, так как отдельные сделки в таких условиях оказывают непропорционально большое влияние на цены.

Быстрое и резкое падение цен на серебро уже заставляется некоторых наблюдателей говорить о скором завершении коррекции.

"Я бы ожидал некоторого замедления в районе 33-34 долларов, мы подходим к этому уровню перепроданности довольно быстро", - сказал Дэн Кук, глава IG Markets.

"Я бы не рассчитывал на скачок цен обратно к 50 долларам просто потому, что маржевые требования затрудняют возвращение трейдеров и рост к этим уровням", - отметил он.

Аналогичным образом падение цен на золото ниже 1500 долларов, вероятно, носит временный характер.

"Цены на золото стабилизируются относительно скоро, так как наблюдается хороший спрос со стороны развивающихся экономик и есть интерес к золоту со стороны центральных банков", - сказал Джим Стил, аналитик рынка драгоценных металлов в HSBC Bank.

Tatyana Shumsky, Dow Jones Newswires